NBA 2019-2020 Coach of the Year: Toronto's Nick Nurse.
NBA官方宣布，多伦多猛龙主帅尼克-纳斯当选年度最佳教练。
————————
[–]Canada eugene_murphy_jr 3951 指標 9小時前
Year 1 Championship
Year 2 COTY
Year 3 Prime Minister
加拿大球迷：第一年总冠军，第二年赛季最佳教练，第三年总理！
[–]Bulls ambauer 1304 指標 8小時前
Year 4 Arsenal
公牛球迷：第四年阿森纳
[–]Raptors BushidoBrownIsHere 436 指標 8小時前
How i wish this meme was still relevant :(
猛龙球迷：这个梗居然还能用这儿==
[–]Celtics rabid89 1620 指標 9小時前
Nurse is a beast of a coach. I can't ever remember a team losing their best player (a Top 3 NBA talent) and still come out the next season as a championship contending squad.
Hell of a job by Nurse.
凯尔特人球迷：纳斯这教练真的厉害。休赛期失去队内最强球员（联盟前三天赋），第二个赛季居然还能带着那支冠军班底打得生龙活虎，这种教练我找不到第二个。纳斯干得漂亮啊！
[–]Nuggets FalsyB 146 指標 8小時前
In raptor culture, this is considered a dick move
掘金球迷：按照猛龙的球队文化，小卡这种行为应该很混蛋吧
[–]Raptors TacticalVirus 179 指標 7小時前
I don't think many in our fan base fault him for wanting to go home. He was traded here and never promised anything beyond hard work, can't fault him at all.
猛龙球迷：我觉得我们多数龙蜜不会因为他想回家而责怪他。他当时就是被交易过来的，除了努力打球就没做出过其他承诺，压根就不能怪他。
[–]goblinsholiday 161 指標 7小時前
Yeah, it was like win ECF and it would've been all worth it. Then Kawhi said "fuck that. Let's take it all". We've had players like Alonzo Mourning who never even reported to the team after he was traded to Toronto. Kawhi will never be hated in Toronto ever.
对啊，他带队拿下东决就已经很值了。然后小卡表示“去尼玛的，咱们全都要”。只有莫宁这种球员会被针对，因为他被交易到多伦多过后居然不去球队报到。但是多伦多永远不会讨厌小卡。
[–]Raptors liamowen30 422 指標 8小時前
Only NBA Finals MVP to not play for the same team the next season
猛龙球迷：咱们这第二个赛季还是同样的人员，也就少了个总决赛MVP而已嘛==
[–]Raptors polic1 342 指標 8小時前
Proof that Fred was the real fmvp
猛龙球迷：证明范弗里特才是真FMVP==
[–][TOR] P.J. Tucker RottenSmegmaMan 131 指標 7小時前
Everyone knows that his child is the real FMVP
猛龙球迷：大家都知道，他家娃儿才是真正的FMVP。
[–]Delabroo 45 指標 8小時前
And Danny green, even though he’s struggling offensively right now, he was a huge part of the raptors success.
你们还少了格林啊，虽说他目前进攻端拉胯，但他也是为猛龙夺冠立下过功劳的
[–][TOR] Fred VanVleet MenBearsPigs 80 指標 7小時前
It wasn't even a trade situation. We straight up just lost Kawhi and Green.
猛龙球迷：去年休赛期那甚至都不算交易。我们就是直接失去了小卡和格林。
[–]Celtics PM_FORBUTTSTUFF 49 指標 7小時前
I am insanely jealous of y’alls player development. Ours is definitely pretty good as well but the amount of high end role players the raptors are churning out on cheap contracts is insane. Having those next man up guys makes continuity and consistently contending so much easier
凯尔特人球迷：我非常嫉妒你龙的球员培养。我凯的肯定也很不错，可猛龙白菜价淘到的宝贝实在是太多了。队里不断涌现出这种即战力就能保证延续性，还能让持续争冠容易好多。
[–][TOR] Pascal Siakam Tavarin 24 指標 7小時前
Yours is right up there, with the development of Tatum and Brown, they're a scary duo.
猛龙球迷：你们的也可以的，毕竟培养出了塔图姆和布朗，这对二人组很是恐怖啊。
[–]Pistons the_infinite 23 指標 5小時前
Player development?
What's that?
cries in Piston
活塞球迷：球员培养？啥玩意儿？我塞哭了。
————————
[–]Nets Kwilly462 20 指標 9小時前
No surprise. Dude's a genius
篮网球迷：毫不意外。纳斯就是个天才
[–]Warriors Chickenfriedricee 11 指標 8小時前
I'd vote for Nick
勇士球迷：是我我也投他
[–]Raptors sop1232 112 指標 8小時前
I can't believe such a good coach was already on your staff and not an outside hire.
猛龙球迷：简直不可思议，这么强的教练居然早就在我们团队里了，他可不是外聘的。
[–][TOR] Kawhi Leonard cysenberg 141 指標 7小時前
Can you imagine Nurse's frustration being a subordinate to Casey
猛龙球迷：现在想想，纳斯给凯西打下手的时候得有多憋屈啊
[–]Raptors tee_ohboy 24 指標 6小時前
Tbh getting rid of Casey and replacing him with Nurse in one swift move was genius cuz it was like getting 2 birds stoned at the same time.
猛龙球迷：讲真，我龙一把拿掉凯西再迅速用纳斯取而代之，堪称一石二鸟的天才操作。
[–]Thunder cashwin6 868 指標 9小時前
I'm gonna bet in 10 years, we'll say that there have been few better coaching stories than Nick Nurse. Heck even now I'm willing to ask
雷霆球迷：我打赌，10年内能找得出纳斯这种执教佳话的寥寥无几。靠，我现在就想知道还有谁。
[–]willsmath 446 指標 8小時前
For real man, Nick Nurse has been grinding so long and he's finally on top, he won the British basketball league championship twice as head coach in 1996 and 2000 (winning COTY twice as well), then a G league championship, and now the past 2 years of incredible success
那还真蛮少，纳斯四处打拼了好长时间才终于步入顶尖行列，他在英国以主教练身份分别在1996年和2000年带队拿过两次联赛冠军（两次都是赛季最佳教练），然后就是发展联盟冠军，接着就是过去两个赛季了不起的成就了。
[–]Raptors TJFordNation 472 指標 6小時前
He finessed his way into coaching a g league team. He literally used to drive by some arena all the time and called up the arena’s owner and asked if he wanted a g league team. The owner said yes. Then he called up NBA and asked if they wanted a team in that area, which they said yes as well. His only condition was that they make him head coach. That’s why he was the first coach in Iowa Energy history in like 2007.
猛龙球迷：他在发展联盟的执教机会还真是自己玩套路搞到的。他当时开着车一直在某个场馆外边转悠，然后打电话问那个场馆的老板想不想要一支发展联盟球队，对方说想要。随后他就打电话找到NBA，询问对方想不想在那个区域搞一支球队，也是肯定答案。他自己唯一的条件就是让他当主教练。所以他才在2007年成为了爱荷华能源队的第一任主教练。
[–][UTA] Andrei Kirilenko astruggleitself 170 指標 5小時前
Alright that's some of the coolest shit ever I like Nurse even more now
爵士球迷：好吧，这骚操作真绝了，我更喜欢纳斯了。
[–]Carole BaskinsBurner 49 指標 5小時前
What unites people? Armies? Gold? Flags? Stories. There’s nothing in the world more powerful than a good story. Nothing can stop it. No enemy can defeat it.
And who has a better story than Nick the Nurse?
什么东西能够凝聚人心？军队？黄金？旗帜？是励志故事。这是世界上最有力量的东西，没有什么可以阻挡，没有任何敌人能将其击败。
那么，又有谁的故事比纳斯更励志呢？
[–]ijustbrushalot 177 指標 9小時前
Spoelstra has an endearing rags-to-riches career arc.
斯波尔斯特拉白手起家的生涯轨迹也是蛮受人追捧的。
[–][TOR] John Long Balenciallahh 129 指標 8小時前
Wasn’t his dad an nba exec?
猛龙球迷：他爸不是前NBA总经理吗？
[–]ijustbrushalot 167 指標 8小時前
Yeah. He came from money, but Erik played in college and was not handed a coaching job. He had to start in the video room and earn his stripes. Just like how Nurse started as a player/coach and slowly worked his way up through several leagues.
是的，他家境确实蛮好，可斯波在大学打球之后并没有得到一份教练工作。他只能从录像协调员做起慢慢攒经验。这和纳斯从教练兼球员起步，逐步闯荡几个联赛的经历很像啊。
[–]Raptors mantistobogganmMD 153 指標 7小時前
Tbf being a young person and your starting job is an NBA video room tech is pretty lucky.
猛龙球迷：说真的，你一个年轻人第一份工作就是NBA球队的录像协调员，这已经很走运了。
————————
[–][BOS] Marcus Smart airmagswag 479 指標 9小時前
Damn I’m sorry for him. Now the raptors are gonna have to fire him
凯尔特人球迷：擦，替纳斯难过啊，看来猛龙不久就得炒掉他了==
[–]Celtics rabid89 107 指標 9小時前
Lmao.
凯尔特人球迷：笑死老子了
[–]Raptors JohnnyFootballHero 57 指標 9小時前
Only his 2nd year as HC and already the Greatest Coach in Raptors History
猛龙球迷：这才是纳斯做主教练的第二个赛季，就已经是我龙队史最伟大主帅了。
[–]Raptors LeGaffe 1002 指標 9小時前
Not to shit on Casey but what Nurse has done the past two years has completely changed the landscape here. Casey was the absolute worst when it came to in-game management, or lack thereof.
猛龙球迷：倒也不是踩凯西，但纳斯过去两个赛季对球队的调教已经彻底改变了原有的基调。说到临场指挥，凯西肯定是最菜的。
[–]Raptors Bee_lrl 349 指標 9小時前
Casey couldnt coach more than his original gameplan and telling players to play better according to it.
Nurse is able to gameplan and adjust mid game while getting the most out of any lineup injuries or not.
Its been such a stark difference between the two
猛龙球迷：凯西就靠赛前布置，然后让球员照着打。
纳斯是有临场应变的，可以根据场上形势作出最有利的部署。
这两人的区别实在是太大了。
[–]Raptors JackSci 16 指標 8小時前
Lol, I remember how every 'last possession of the half' play for Casey, was always iso demar (or lou will). EVERY TIME. It almost never worked, but he did it for like 5 years lmao. Nurse has been such a 180
猛龙球迷：哈哈哈，我还记得以前凯西每次“半场最后一攻”的套路，就是让德罗赞（或路威）单打。每次都是！几乎都没啥用，可他还是坚持了五年，哈哈哈。纳斯来了之后变化真的大。
[–]Raptors FinalMalus 40 指標 9小時前*
Casey may have been terrible at in-game management, but he helped instill the hardworking culture we see in the Raptors team today; it really was the perfect transition of coaches.
猛龙球迷：凯西的临场指挥或许很菜，但他为球队注入了一种延续到如今的敢打敢拼的文化。我们这两任教练的过渡真的完美。
[–]Warriors Chickenfriedricee 41 指標 9小時前
Casey ran a high school offense.also had cj miles guarding kevin love in the low post for 4 games with no adjusments so
勇士球迷：凯西还用过高中的进攻打法。并且还曾让迈尔斯在低位防乐福，四场比赛都没有任何调整。
[–]R9_is_never_coming 151 指標 9小時前
Nurse ran a high school defence in the finals lmao
哈哈哈，纳斯还在总决赛采用高中的防守战术呢
[–]Knicks alx69 146 指標 9小時前
You're only a dumbass if you run a high school system and it fails.
If you run a high school system and it works in the NBA Finals you're a genius
尼克斯球迷：如果你用高中战术失败了，那就是个蠢货；要是在总决赛这么干还奏效了，那就是天才。
[–]Heat gab_owns0 74 指標 9小時前
Firing Dwayne Casey was the best thing to happen to Toronto.
热火球迷：炒掉凯西是猛龙史上最美妙的事情
[–]Raptors RodneyPonk 56 指標 8小時前
Doesn't it have to be getting Masai?
猛龙球迷：难道不是得到乌杰里？
[–]jamiecballer 29 指標 8小時前
i think honestly the Raptors might have the GOAT combination of lead executive and head coach right now. i mean its obviously early now, but Ujuri and Nurse both seem to be thinking the game at a different level than their peers.
我真心觉得猛龙目前的总经理和主教练组合也许是史上最强的。现在还有点早，不过貌似乌杰里和纳斯这两人就是比其他球队的同行更具前瞻性。
————————
[–]Lakers DestinySaber 63 指標 9小時前
Well deserved
湖人球迷：实至名归
[–]Celtics alkaline119 27 指標 8小時前
Best coach in the league.
If every player on a team outperforms expectations... they all have 1 thing in common.
凯尔特人球迷：联盟最强教练。
如果你队里每个人都打出了超过预期的表现……那就是教练的能力。
[–]Raptors Ylissian 165 指標 8小時前
Some highlights from this season:
7-1 record in the bubble restart
30 point comeback versus Dallas
Franchise record 15 game win streak
Second best record in the league
Second best defense in the league and likely with 0 players named to all defense, clamped numerous superstars
Regardless of how the playoffs go this is already one of the best seasons ever for Raptor fans. Cheers, coach.
猛龙球迷：纳斯这赛季的部分高光：
复赛之后7胜1负；30分大逆转独行侠；创队史记录的15连胜；联盟第二强战绩；队内很可能没有球员入选赛季最佳防守阵的情况下，打出联盟第二强防守，且锁死过好多超巨。
无论季后赛走到哪里，对龙蜜而言这已经是队史最强赛季之一了。干杯吧，教练！
[–]Raptors Rezrov_ 52 指標 6小時前
Also one of the most injured teams of the season. The only player who played every game in the regular season was Terence Davis II.
猛龙球迷：而且咱们这赛季的伤病也挺严重。队里唯一一个打满常规赛的球员是特伦斯-戴维斯。
[–]Raptors therealwertheimer 117 指標 7小時前
You can tell Lowry really likes Nurse. For a guy who's been known as a coach's nightmare, that's gotta feel good for Nurse.
猛龙球迷：看得出来，洛瑞是真心喜欢纳斯。洛瑞当初也是以主帅噩梦闻名的，能得到这种球员的认可，纳斯肯定很欣慰。
[–]Warriors TomatoSamurai 37 指標 7小時前
I didn't know Kyle had that reputation
勇士球迷：洛瑞以前落下过这种名声吗？
[–]Raptors snek-jazz 88 指標 7小時前
The Raps had to fix Lowry, he had never settled on any team before that. Whether it's down to the Raps or not the guy peaked super later in his career, go back and look at his early numbers. Even his first year in Toronto he was coming off the bench for Calderon until he got pissy about it and Calderon volunteered to come off the bench to keep the peace.
猛龙球迷：是我龙让洛瑞收心了，他以前都是四处漂泊的。不论是我龙的功劳，还是洛瑞自己的大器晚成，你看看他生涯早期的数据就知道了。即便是加入猛龙的第一个赛季，他也只是给卡尔德隆打替补。后来他不爽，为了不惹事端，卡尔德隆自愿去打替补。
[–]76ers 420Minions 57 指標 7小時前
Lowry had big respect for Rick Adelman in Houston. He was even happy to back up. He and McHale didn’t get along. He has issues when he doesn’t feel like the coach values what he brings to the table.
I wouldn’t say the Raptors fixed Lowry, he’s still that same dude. He’ll go to bat for someone who will do the same for him but he won’t pretend he will for someone who won’t. I’ve got no beef with that mindset. The Raptors got his trust and then dared him to be a leader which was great vision by Masai and that was a franchise changing move
76人球迷：洛瑞以前在休斯顿那会儿很尊重阿德尔曼的，打替补也很开心。但他和麦克海尔合不来，当他感觉教练不重视自己价值的时候，他就会惹事儿。
我倒不认为是猛龙让洛瑞安定了，他还是那个他。谁要是不把他当回事儿，他还是会抗争，但他不会玩虚的。这种观念我觉得没毛病。猛龙得到了他的信任，并大胆启用他当球队的领袖，正是乌杰里的这种高瞻远瞩改变了猛龙。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
