看起来您提供了一条关于CBA（中国男子篮球职业联赛）比赛的简短战报。根据您提供的信息，我整理并还原一下这场比赛的核心内容：

比赛结果： 上海队主场险胜山东队，系列赛大比分1-0领先。

关键球员数据：

- 上海队： 外援哈桑·怀特塞德（Hassan Whiteside）得到23分和9个篮板。

- 辽宁队（或其他相关球队？）： 张镇麟（Zhang Zhenlin）得到14分。（注：根据您给出的文本，张镇麟是辽宁队球员，但背景是上海vs山东的比赛。可能是您将不同赛事的球员数据混淆了，或者这条信息是综合了多场战报。更合理的解释是： 上海队对阵山东队的比赛中，您提到的“张镇麟14分”可能是指上海队或山东队中某位类似名字的球员，或者这条信息有误。通常张镇麟效力于辽宁队。）

核心结论： 上海队凭借怀特塞德的出色发挥（23+9），在主场险胜山东队，取得了系列赛的开门红。

如果您想了解更准确的比赛细节（比如对手是谁，张镇麟是否真的在这场比赛中得分），建议您提供更完整的标题或来源信息。目前来看，这更像是一条缺了主语或拼错球队名的短讯。